DE 8.300 PALABRAS

Diccionario wichi de un docente bilingue editado en Salta

Hoy, a las 19, en la sala Walter Adet de la  Biblioteca Provincial (Belgrano y Sarmiento) se presentará la versión en papel del diccionario wichi elaborado por el docente bilingüe Néstor Fernández. 

El autor del diccionario Néstor Fernández, docente bilingue de la Comunidad Lote 75 Tierras Fiscales, de Embarcación.
El autor del diccionario Néstor Fernández, docente bilingue de la Comunidad Lote 75 Tierras Fiscales, de Embarcación.

“(El diccionario) surgió por la necesidad de los estudiantes, del público en general, de los investigadores, de los cursos que estoy realizando como maestro y como docente también”, explicó el autor en charla con Nuevo Diario.

Otra motivación fue “la necesidad de tener este recurso para el aula, es una necesidad básica dentro del  estudiantado”, contó.

El diccionario contiene 8.300 términos y, según explicó su autor, “es una introducción a la gramática del idioma, es decir, aquella persona que quiera adentrarse y conocer un poco más del idioma y de la cultura  (del pueblo wichi) puede acceder a este diccionario”. 

Fernández es de la Comunidad Lote 75 Tierras Fiscales, de Embarcación, un lugar donde residen varios pueblos.
Como no existen antecedentes en la recuperación escrita de la lengua wichi, Fernández tuvo que hacerlo todo por sí mismo. “Todos los materiales que tengo ahora los armé a pulmón, con los recursos que tenía y con lo que podía.

Para editar esto, para planificar necesitaba una computadora, un programa, tiempo, dedicación y, lo más importante, la vocación”. El diccionario ya fue presentado antes en su versión de dvd interactivo, de audio, escritura y un video de 45 minutos. 

Compartí esta noticia!

VER MÁS

Deportes


VER MÁS

Salta


VER MÁS

El País


VER MÁS

Judiciales


VER MÁS

Provinciales


VER MÁS

Te puede interesar


VER MÁS

Cultura y Espectáculos


VER MÁS

Política


VER MÁS

Seguridad


VER MÁS

Mundo


VER MÁS

Economía


VER MÁS

Tendencias


Más de Te puede interesar
Buscan entender y planificar los costos asociados al cuidado de menores. Foto: Prensa Gobierno.

PLANIFICAR COSTOS

Presentan proyecto para impulsar la creación de un Índice de Crianza

En el Consejo Profesional de Ciencias Económicas, la Secretaría de las Mujeres, Géneros y Diversidad, y el Instituto de Investigaciones Económicas de la Universidad Nacional de Salta presentaron el proyecto del Índice de Crianza que impulsan conjuntamente, a distintas áreas involucradas en la temática, a los fines de recibir los aportes pertinentes.

En la Semana de la Memoria, estudiantes participaron en actividades de promoción y participación política. Foto. Gobierno Salta.

MARIANA REYES

Derechos Humanos: "Más banderas de memoria, verdad y justicia"

Nuevo Diario dialogó con Mariana Reyes, secretaria de Derechos Humanos de la provincia de Salta, quien compartió sus reflexiones en el marco de este 24 de Marzo, destacando la importancia de mantener vivas las banderas de los derechos humanos en un contexto político y social crítico.


ÚLTIMAS NOTICIAS