El Principito, el libro más traducido después de la Biblia cumplió 80 años
“El Principito”, el texto más conocido del aviador y escritor francés Antoine de Saint-Exupéry, cumplió el jueves 13 de abril 80 años y sigue siendo, después de la Biblia, el segundo libro más traducido del mundo entero con ediciones en más de 250 lenguas y más de 140 millones de ejemplares vendidos en todo el mundo.
"El Principito" fue publicado por primera vez en Estados Unidos, el 6 de abril de 1943, por la editorial estadounidense Reynal & Hitchcock, en inglés y en francés. La prestigiosa editorial francesa Gallimard tuvo que esperar hasta después de la liberación de Francia, en 1945, para poder editar el volumen. Desde ese entonces, el texto se tradujo a más de 250 lenguas, entre ellas el tamil y el quechua y hasta ha tenido tres millones de lectores en mandarín.
Caso llamativo fue su primera traducción al español, realizada por Bonifacio del Carril y publicada por Emecé Argentina en septiembre de 1951, aprobada por los herederos y conteniendo las ilustraciones originales. Aunque se calcula que ya se han vendido alrededor de cinco millones de copias de la edición argentina, desde la editorial no hay planes en marcha para una nueva edición. Este libro fue escrito e ilustrado por el autor durante su exilio en EE.UU. después de la batalla de Francia.
Kapanga en una gira por sus 25 años
Este año se cumplen 25 años de "A 15 cm de la realidad", el primer disco de Kapanga que fuera reconocido como mejor "revelación" por los premios del suplemento “Sí” y que se convirtió en un primer gran paso para una carrera llena de hits. Kapanga lo festejará con recitales y una gira nacional, tocando todos los temas del disco. Se llamará "A 25 años de la realidad". El festejo arrancará el 26 de mayo en el Teatro Vorterix, luego proseguirá con una gira por todo el país.
"Me mata", "Ramón" y "El Mono Relojero" sonarán entre tantos otros infaltables de Kapanga que estarán incluidos además de todas las canciones del disco "A 15 cm de la realidad".
La gira arranca por el gran Buenos Aires y demás ciudades como Rosario, Santa Fe para subir desde el Sur del país hasta el noroeste.
Fiesta con el cordero pascual y humitas en El Carril
Hoy, desde las 11, en el predio de la Estación Zuviría, se cumplirá una nueva edición de la "Fiesta del Cordero Pascual y de la Humita" organizada por la Municipalidad de El Carril, como todos los domingos acompañado con un show artístico.
El intendente Efraín Orosco invitó a los salteños para vivir un domingo de Pascuas con dos de las comidas más tradicionales de Semana Santa y otras de vigilia, acompañada de postres salteños para finalizar con lo mejor de la gastronomía regional el fin de semana largo.
Ferias de Pascuas
En las plazas de La Silleta y de Campo Quijano se realizará hoy domingo desde las 16 horas, la 1º Feria de Pascuas. Además de la exposición, venta de huevos artesanales y roscas de Pascuas, la feria tendrá un espectáculo folclórico con la presentación de Dos de Copas, Matreros, la 5º Justa, Inti Suma y la Academia Martín Fierro y El Facón.