La cultura, arte y escritura wichí presentes en una Feria de La Pampa
Referentes del Centro Cultural Tewok, de la comunidad wichí de Santa Victoria 2, de la Unión Autónoma de Comunidades Originarias del Pilcomayo (UACOP), de la Fundación Cebil y Punto Digital participaron de la Feria Provincial del Libro llevada a cabo durante este fin de semana en Telén- La Pampa.
Las jornadas que se realizaron del viernes 3 al domingo 5 estuvieron organizadas por la Secretaría de Cultura de La Pampa, Municipalidad de Telén y Consejo Provincial Aborigen (CPA).
En la oportunidad los salteños dieron una conferencia sobre la cultura, arte wichí y el diálogo intercultural, con exhibición y venta de algunas obras de arte en barro. Además con una lectura poética presentaron el libro LHÄ WATSANCHEYÄJ / Nuestra naturaleza verde sostenida, primer libro de poesía bilingüe, wichí-castellano realizado en el Centro Cultural Tewok.
También presentaron un video y participaron de intercambios con otras comunidades originarias del país y escuelas de La Pampa.
Representando a Salta viajaron autoridades, escritores, traductores y poetas de la comunidad wichi de Santa Victoria 2, Abel Lutsej Mendoza, presidente de la UACOP; Candela Mendoza y Elida Mendoza, estudiantes del Profesorado de Letras en Santa Victoria Este; y Verónica Ardanaz, de la Fundación Cultural Cebil.
Cabe recordar que en conocimiento al hecho histórico conocido como "Campaña del Desierto", esta Feria del libro constituye un hecho cultural importante de reconocimiento y reparación, que contribuye a visibilizar y valorar la vitalidad y creatividad de las lenguas originarias y su aporte a la diversidad cultural del país.
Se destaca que el libro LHÄ WATSANCHEYÄJ / Nuestra naturaleza verde sostenida fue declarado de Interés Cultural y Educativo por el Gobierno de Salta, a través de las gestiones realizadas por la Coordinación de Educación Intercultural de la provincia.
Sobre el libro
LHÄ WATSANCHEYÄJ, que en lengua wichí, significa Nuestra naturaleza verde sostenida, cuenta, en la profundidad del lenguaje poético, su particular visión del mundo. La comunidad originaria acordó el tema de "nuestra relación con la naturaleza", para escribir poemas y textos que iluminen estos tiempos de gran transformación y crisis, para colaborar, con nuevas visiones, a revertir el grave daño ecológico que se está haciendo a la Madre Tierra. Se presentó en noviembre del año pasado en Santa Victoria y tuvo gran repercusión por sus características.